top of page

Hispanic voices have become an important thread in Chatham’s multicultural tapestry.  

Jordan Matthews Los Jets.jpg
Tienda El Centro Chatham.jpg

Las Voces Hispanas

Las Voces Hispanas se han convertido en un hilo esencial en el tapiz multicultural de Chatham.

Localizada primordialmente en el área Oeste del condado, la comunidad hispana ha crecido extraordinariamente en los pasados 20 años. En el 1990, la comunidad hispana componía sólo 1% de la población general del condado; en el 2021, ese porcentaje aumentó hasta más de 12%. De hecho, más de la mitad de la población de Siler City se identifica como hispano/a, lo cual ha transformado a Siler City en un centro de cultura Latinx en el condado de Chatham. 

Jordan Matthews Los Jets.jpg

Paul Cuadros es el entrenador del primer equipo de fútbol en Jordan-Matthews y él llevó a su equipo a la victoria durante el campeonato estatal en 2004. El equipo se llama Los Jets porque los jugadores en el equipo son predominantemente hispano. 

Tienda El Centro Chatham.jpg

Tienda Centro, uno de los bodegas Hispanos que han aparecido por Chatham County hasta el principio de los 1990s.

Mucha de la comunidad Latinx emigró al condado de Chatham como resultado de la demanda de trabajadores en las plantas avícolas, las cuales reclutaban trabajadores de México y Centroamérica. Aunque la presencia hispana sigue muy presente en las plantas avícolas, muchos de ellos ahora trabajan en una multitud de campos. 

Hispanic Liaison Logo.png

Para continuar celebrando el orgullo cultural hispano y fortalecer la presencia de la comunidad, organizaciones como El Vínculo Hispano (The Hispanic Liaison) han creado espacios en los cuales se muestra la riqueza de las culturas Hispanas por medio de eventos como la Fiesta de la Herencia Hispana (Hispanic Heritage Fiesta), la cual ocurre durante el mes nacional de la herencia Hispana!  

"La historia de Los Jets esta una historia de la integración en nuestros propios términos"

-Paul Cuadros

El Vínculo Hispano, radicado en Siler City. Ilana Dubester fundó El Vínculo en 1995 para proveer los servicios, los recursos, y los apoyo por la populación hispana en Chatham y las regiónes cercanas. 

Escuche las Grabaciónes

Paul Cuadros

Blue Lines

La Descripción:

Cuadros, the founder and coach of the Jordan Matthews soccer team, describes its contentious beginnings

La Transcripción

"I remember the first--the weekend before we were going to have our first home game with the Jets and I had to paint the game field which is also the football field, and that was a battle, that was a battle that had to be won as well because this was all a turf battle between the football powers and the emerging community. And originally they wanted us to play at Bray Park, but we could not play at Bray Park because they didn't have any lights there so we wouldn't be able to host games at night and in the Fall, once the time changed, we wouldn't be able to host games at all, you know, because it would be dark and when you host games in the playoffs, you're supposed to host them at 7pm so there'd be no way we would be able to do that. And there were a bunch of schools in North Carolina that were using those fields for soccer. This was not a new thing in North Carolina. It was a new thing in many of the rural communities. But not in Raleigh or in Charlotte or Winston-Salem. They had soccer programs forever for crying out loud. But in rural communities were football was king, they felt that this was a threat to their standing and their recruitment of athletes and they didn't want to share facilities. And there's a real lesson in that, that's a big lesson I've learned over time about sharing. But like I said, what I never forget is the first time I painted the field and we have to use blue paint, as opposed to white paint, the football team used white paint for its grid iron and we would use blue paint out the lines for the soccer field. And painting over that field, blue for soccer, white for football was really symbolic as to what was happening in the community. And there were complaints about, "What were these blue lines of the field doing on our field?" but hey, we still had to play."
00:00 / 02:37
Read More

Paul Cuadros

Integration on Own Terms

La Descripción:

Cuadros talks about the change he's witnessed in the Latinx community at JM

La Transcripción

"When you go to Jordan Matthews today, it's completely different. Those (Latino) kids are thriving and participating in all different kinds of things within that school. But in 1999 and 2000, they were just trying to survive. And by survive, I mean learn a new language because they were first generation immigrants; trying to understand the American education system, helping their families by working at least 20 hours a week; trying not to get into fights or get picked on by other kids because they were newcomers; trying not to seem menacing to the authorities, the police who were always on the lookout for gang activity; and trying to sort of figure out where they would fit in and always sort of feeling alienated and isolated and being angry about everything. So definitely not participating in school life. So not participating in clubs, not running for school offices, student body, you know, positions, not participate in plays, not participate in music, not participate in athletics. You know, they were a ghost population within that school. And the soccer team--The creation of the soccer blows that wide open because now they could put on the colors of the school and now they could represent the school and they could do it in their own way. You know the story of Los Jets is really about integration on your own terms. And that's what the boys wanted to do and that's why they wanted this team.
00:00 / 02:00
Read More

Paul Cuadros

"Come to Siler City!"

La Descripción:

Cuadros retells a well-known legend about poultry recruitment in Mexico

La Transcripción

"There's a very well-known and famous legend in Siler City. And I'm not sure if anyone's ever verified this so, you know, take it with as much grain of salt as you can. I do. But, the legend is that once upon a time there was a billboard in Mexico, like in Puebla, and it said, "Come to Siler City, there are jobs there for you!" I don't know if that's true or not. I have never seen it, but that's what people say. But certainly the industry helped to recruit and in many cases transport people to these communities for the purposes of working in their plants and that triggered this demographic change."
00:00 / 00:47
Read More
bottom of page